湖南祁阳“订单储备”稳农户促增收

2018年，波蘭政府將法規退休年齡從70歲調降為65歲，包含最高法院首席法官在內的20多名法官面臨「被退休」。

可能看到這裡，有人會說「感覺立了這麼多法，還是不能阻止這類事件的發生？」然而法律不僅在懲治罪犯，更多時候，也是帶領社會風向的舵手。40年間安娜除了飽受虐待外，還得開店扛起家計，她所生下八名子女（三女五男），也幾乎無法倖免於難：三名女兒中，有兩名飽受遭生父性侵之憂。

鄰居前來幫忙滅火與報警，可惜都已經太遲了。De Rodelar - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, Enlace 迪安娜（Diana Quer）紀念碑 而在2020年的新冠病毒疫情引起的閉關期中，根據西國媒體報導，單四月份透過性別暴力專線回報的次數，比起去年同期，足足多了60％。這些年輕生命的逝去，還有她們家人的鍥而不捨，督促著西班牙性別暴力法的改革，才能走到今天的這步。18歲就與丈夫荷西（José Parejo）的安娜，幾乎是從結婚第一年起就飽受家暴。她公開自己的悲慘遭遇，讓許多社會上沉默的受害者，發現原來自己不孤單，原來，真的存在受虐以外的其他選項。

即便如此，警方對於此類家暴案件依舊視而不見，導致安娜拖到1996年，才終於取得法院核准的正式離婚。6月14日，另一名男子不但殺害妻子，更對自己12歲還有17歲的孩子下手，事後自殺，造成四條人命的慘劇。當然，真正使蘇珊夫人化為珍．奧斯汀筆下最迷人反派角色的原因，還是她對愛情婚姻的精妙操作。

在開啟小說的第一封信中，蘇珊夫人便對維儂先生表演親密，表演關心，希望能在教堂山落腳。透過寫信，女人卻也掌握了人際關係，管理了婚姻經濟，調節了家庭社群。然而，這只是文本內的八卦交換。八卦是社群互動的微妙體現，權力政治的陰性切面。

不過，正如芝麻小事舉足輕重，書信八卦也非同小可。書信本該私密，珍．奧斯汀也從未想將信件公諸於世，可是，她當然也知道，就連寫給卡珊卓的親密信件，都是一種文字表演。

所以，與其說珍．奧斯汀是伊莉莎白，不如說珍．奧斯汀更似蘇珊夫人，在這權力分秒流動的婚姻市場中，以戲謔諷刺的分身遊走其中，不被吞噬。八卦在父權社會的語言位階中原被賤斥，珍．奧斯汀的書信卻揭露了八卦的政治性。蘇珊夫人是表演性情感的箇中好手。當然，珍．奧斯汀不是沒談過大事，也不是沒談過政治，但她的信件寫的大多是舞會，愛情，婚姻，風尚以及家庭瑣事。

「嚴肅八卦」是一種親密論述，不只是女性用以表述自我的媒介，更是女性用以締結盟誼的形式。有人說，蘇珊夫人就是珍．奧斯汀的文學化身。她精確計算每個角色的婚姻資本，殘酷摧毀資產階級的婚姻神話。她以八卦建構情誼，交換感情，也以八卦運轉人事，再造自我。

一九三二年，在查普曼（R. W. Chapman）編輯的珍．奧斯汀信件出版以後，珍．奧斯汀的書信成為熱門的研究焦點。十八世紀末，英國郵政系統的改革讓私人信件急速增長。

蘇珊夫人以戲謔口吻書寫情愛婚事，的確與奧斯汀敘事者的諷刺聲音高度重疊Susan is majoring in interior design. Susan主修室內設計。

split hairs（phr.）鑽牛角尖。與其相對的硬實力（hard skill）則有像是外語能力、學位、專業知識等等。Della: Good morning, my name is Della. I live with my parents and sister. I majored in graphic design. Im a friendly and caring person… Della: 早安，我叫 Della，我跟父母還有姐姐同住。Sandy chose this company for its employee benefit package. Sandy選擇這間公司是因為它的福利很好。Della: So… just tell them I designed posters when I was in the college club? Della: 所以就跟他們說我大學時有幫社團設計海報這樣？ Sylvia: You can elaborate. How did you work with your team? How did you negotiate with others? One of the interviewers biggest concerns is what soft skills you have. Sylvia: 妳可以多加詳述，像是妳如何跟妳的團隊合作、如何跟他人協商。Im too detail-oriented, so sometimes I cant meet the deadline. 我太過注重細節，所以有時候會無法在期限內完成工作。

但我也樂於聽聽貴公司的期望薪資。major in（phr.）主修… 自我介紹時免不了要告訴面試官你主修什麼科系，這時就會用major in + 科系，其中的major這個字當名詞時則表示「主修科目」，補充：「輔修／輔系…」則是minor in…。

cut to the chase（phr.）直接切入重點 早期的默片尾聲都會有刺激的追逐戰，cut to the chase就是形容將影片剪到最精彩的追逐橋段，後來便衍伸為「直接切入重點」。Della: Then how to introduce myself? Della: 那我要怎麼介紹自己？ Sylvia: You should cut to the chase. Tell the interviewers your know-how and the projects youve participated in. Sylvia: 妳應該要直接切入重點，告訴面試官妳的專業技能跟妳參與過的專案。

我希望我能夠運用所長來幫助公司。Stop splitting hairs! There is no difference between the two colors! 別再鑽牛角尖了啦。

一整套」，所以benefit package就像玩遊戲的大禮包一樣，涵蓋員工所有的「福利」，像是保險（insurance）、有薪假／特休（paid leave）等等。文：Vivian Chen 要面試了，英文自我介紹該說些什麼？被問到預期薪資時又該怎麼回答？跟著Della一起進行英文面試特訓，輕鬆應對面試官的難題。在面試時若被問到最大的缺點是什麼，千萬不要傻傻回答「很粗心」、「不準時」、「不會跟他人合作」，你的缺點必須也是優點，就像Della回答她做事太注重細節，這樣不僅回答了問題，也可以顯現出她是個細心的人。技能 know-how 字面上看起來就是「知道怎麼做」，也就是指你的「技術。

Interviewer: Thats great. And I have one more question: what are your salary expectations? 面試官: 很好，那我還有一個問題：妳的希望待遇是多少？ Della: For a fresh graduate, I feel that an annual salary between 40,000-45,000 a month is in line with this industry. But Im also open to hearing about the companys expectations. Della: 對一個社會新鮮人來說，我認為這個產業的價碼差不多是年薪40,000至45,000美元。自我介紹就是面試官對你的第一印象，所以千萬別讓對方覺得你是個很無趣的人啊。

With her know-how and more than 50 years of experience, Annie is well regarded in her field. 有著專業技術和超過50年的經驗，Annie在她的領域地位很高。Interviewer: Actually your expectations are in line with ours! Let me tell you about our employee benefit package… 面試官: 嗯…其實妳的預期薪資跟我們的差不多。

Della: Got it. How about connecting my experience with the position I am applying for? Della: 嗯…了解，那如果我把自身經驗跟我要應徵的工作做連結呢？ Sylvia: Even better! Sylvia: 那就更棒了。Interviewer: Haha, our employees are similarly always pursuing perfection, so I think you would fit right in. 面試官: 哈哈，我們的員工都很追求完美，所以我想妳們可以合作無間。

Sylvia: Okay, begin by introducing yourself. Sylvia: 好，妳來自我介紹一下吧。Big companies tend to hire people with a wide range of soft skills. 大公司傾向錄用具備軟實力的人。那接下來讓我跟你介紹一下員工的福利… 看來Della錄取的機率很大呢。soft skill（n.）軟實力 團隊合作（teamwork）、溝通（communication）、應變（flexibility），這些都是所謂的soft skill（軟實力）。

面試官最看中的其中一點就是妳的軟實力。以…為導向的」 ，所以detail-oriented就是指一個人「注重細節的」。

employee benefit package（n.）員工福利 benefit有「效益。利益」之意，package則是「包裹。

Della: Thanks! I hope I can use my experience to support the company. Della: 謝謝。Interviewer: Whats your greatest weakness? 面試官: 妳最大的缺點是什麼？ Della: Sometimes Im too detail-oriented. Ive sometimes been accused of splitting hairs because I ask a lot of questions. Della: 有時候我會太過注重細節，有時候因為問太多問題會被說太鑽牛角尖。